Sinopse

Antes da edição desta obra, os países de língua portuguesa não tinham uma ferramenta que permitisse a uniformização de termos técnicos relativos a petróleo, gás, pesquisa, produção ou regulação e contratos do sector. O dicionário que acaba de chegar ao nosso mercado com cerca de 9000 entradas, irá permitir aos profissionais do ramo falarem exactamente a mesma linguagem. Com objectivos claros na consolidação do léxico desta actividade "upstream" da indústria do petróleo, esta obra vem enriquecer a língua portuguesa no que diz respeito às variações do idioma empregues em países de diferentes culturas e economias, de que são exemplo o Brasil, Guiné Bissau, Portugal e Moçambique.